2 Kings 4:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya miingon ang babaye, “Gihatagan mo akog anak bisag wala ako mangayo ug karon mao hinuon kini ang gidangatan sa bata.”
Cebuano 2011
Unya siya miingon, “Nangayo ba ako ug usa ka anak sa akong agalon? Wala ba ako miingon, ‘Ayaw paglimbong kanako?’ ”
Cebuano APSD
Miingon ang babaye, “Sir, wala ako mangayo kanimo ug anak nga lalaki; miingon pa gani ako kanimo nga ayaw ako palaoma.”
Cebuano CBV
Unya siya miingon: Nagtinguha ba ako ug usa ka anak sa akong ginoo? Wala ba ako umingon: Ayaw ako paglimbongi?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya miingon ang babaye, “Gihatagan mo akog anak bisag wala ako mangayo ug karon mao hinuon kini ang gidangatan sa bata.”