2 Kings 6:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Siya mitubag, “Kondili motabang kanimo ang Ginoo, unsa may akong ikatabang? Wala na akoy trigo o bino.”
Cebuano 2011
Ug siya miingon, “Kon ang Ginoo dili motabang kanimo, asa man ako ug itabang kanimo? Gikan ba sa giukanan o sa pug-anan sa bino?”
Cebuano APSD
Mitubag ang hari, “Kon dili motabang ang Ginoo kanimo unsay akong mahimo? Wala na akoy trigo o ilimnon nga ikahatag kanimo.”
Cebuano CBV
Ug siya miingon: Kong si Jehova wala magtabang kanimo, asa man ako ug itabang kanimo? Gikan sa giukan kun sa pug-anan sa vino?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Siya mitubag, “Kondili motabang kanimo ang Ginoo, unsa may akong ikatabang? Wala na akoy trigo o bino.”