2 Kings 6:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa giluto namo ang akong anak ug gikaon. Ug sa pagkasunod adlaw, giingnan ko siya, ‘Ang anak na usab nimo ang atong kan-on,’ apan gitagoan niya ang iyang anak.”
Cebuano 2011
Busa among gipabukalan ang akong anak ug gikaon siya. Ug sa pagkasunod adlaw, giingnan nako siya, ‘Ihatag na ang imong anak, aron ato siyang kaonon,’ apan iyang gitagoan ang iyang anak.”
Cebuano APSD
Busa among giluto ang akong anak ug gikaon. Pagkasunod nga adlaw, giingnan ko siya nga ang iya na usab nga anak ang among kan-on, apan gitagoan niya kini.”
Cebuano CBV
Busa among gilat-an ang akong anak, ug gikaon siya: ug giingon ko siya sa sunod nga adlaw. Ihatag na ang imong anak, aron siya kan-on nato; ug iyang gitipigan ang iyang anak.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa giluto namo ang akong anak ug gikaon. Ug sa pagkasunod adlaw, giingnan ko siya, ‘Ang anak na usab nimo ang atong kan-on,’ apan gitagoan niya ang iyang anak.”