2 Kings 8:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mitubag si Eliseo, “Ingna ang hari nga mamaayo siya apan nagpadayag kanako ang Ginoo nga mamatay siya.”
Cebuano 2011
Ug si Eliseo miingon kaniya, “Lakaw, ingna siya, ‘Ikaw mamaayo gayod;’ apan ang Ginoo nagpadayag kanako nga siya mamatay gayod.”
Cebuano APSD
Mitubag si Eliseo, “Pauli ug ingna siya nga sigurado nga mamaayo siya, apan nagpadayag usab ang Ginoo kanako nga sigurado nga mamatay siya.”
Cebuano CBV
Ug si Eliseo miingon kaniya: Lakaw, ingna siya: Ikaw sa pagkatinuod mamaayo: apan si Jehova nagpakita kanako nga siya sa pagkatinuod mamatay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mitubag si Eliseo, “Ingna ang hari nga mamaayo siya apan nagpadayag kanako ang Ginoo nga mamatay siya.”