2 Kings 8:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

Si Hasael miingon, “Unsaon ko man paghimo niana nga wala man akoy gahom?” Gitubag siya ni Eliseo, “Gipahayag kanako sa Ginoo nga mahimo kang hari sa Siria.”

Cebuano 2011

Ug si Hasael miingon, “Unsa ba ang imong sulugoon, nga usa lamang ka iro, nga siya magbuhat niining dakong butang?” Ug si Eliseo mitubag, “Ang Ginoo nagpadayag kanako nga ikaw mahimong hari sa Siria.”

Cebuano APSD

Mitubag si Hazael, “Sir, unsaon ko kana paghimo? Wala akoy abilidad sa paghimo niana. ” Mitubag si Eliseo, “Gipadayag sa Ginoo kanako nga mahimo kang hari sa Aram.”

Cebuano CBV

Ug si Hazael miingon: Apan unsa ba ang imong alagad, nga usa lamang ka iro, nga siya magbuhat niining dakung butang? Ug si Eliseo mitubag: Si Jehova napakita kanako nga ikaw mahari sa Siria.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Si Hasael miingon, “Unsaon ko man paghimo niana nga wala man akoy gahom?” Gitubag siya ni Eliseo, “Gipahayag kanako sa Ginoo nga mahimo kang hari sa Siria.”