2 Kings 9:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dihadiha gihukas nila ang ilang bisti ug gibukhad diha sa mga ang-ang aron maoy tindogan ni Jehu ug gipatingog nila ang trumpeta ug misinggit sila, “Mabuhi ang hari nga si Jehu!”
Cebuano 2011
Dihadiha, ang matag usa kanila naghukas sa iyang bisti ug gibutang kini sa ubos niya diha sa mga ang-ang sa hagdanan, ug gipatingog ang trumpeta nga nag-ingon, “Si Jehu mao ang hari.”
Cebuano APSD
Gihubo dayon sa mga opisyal ang ilang mga kupo ug gibuklad sa hagdanan nga gitindogan ni Jehu. Unya gipatingog nila ang budyong ug misinggit, “Si Jehu na ang hari!”
Cebuano CBV
Unya sila nanagdali, ug nanagkuha ug tagsatagsa ka tawo sa iyang saput, ug gibutang kini sa ilalum kaniya sa kinatumyan sa hagdanan, ug gipatunog ang trompeta, nga nagaingon: Si Jehu maoy hari.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dihadiha gihukas nila ang ilang bisti ug gibukhad diha sa mga ang-ang aron maoy tindogan ni Jehu ug gipatingog nila ang trumpeta ug misinggit sila, “Mabuhi ang hari nga si Jehu!”