2 Kings 9:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya misulod si Jehu sa palasyo, mikaon, miinom ug miingon, “Ilubong kining daotang babaye kay anak man siyag hari.”
Cebuano 2011
Unya si Jehu misulod, mikaon ug miinom, ug siya miingon, “Hiposa kanang tinunglo nga babaye ug ilubong siya kay siya usa ka anak sa hari.”
Cebuano APSD
Unya misulod si Jehu sa palasyo ug mikaon ug miinom. Pagkahuman miingon siya, “Kuhaa ninyo kanang tinunglo nga babaye ug ilubong, kay anak siya ug hari.”
Cebuano CBV
Ug sa pagsulod niya, mikaon ug miinum siya; ug siya miingon: Tan-awa karon kining tinunglo nga babaye, ug ilubong siya; kay siya maoy usa ka anak nga babaye sa hari.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya misulod si Jehu sa palasyo, mikaon, miinom ug miingon, “Ilubong kining daotang babaye kay anak man siyag hari.”