2 Samuel 1:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya gitawag ni David ang usa sa iyang mga sakop nga batan-on ug iyang giingnan, “Patya siya.” Ug iyang gidunggab ang Amalekanhon.

Cebuano 2011

Unya si David mitawag sa usa sa mga batan-ong lalaki, “Duol ug patya siya.” Ug gitigbas niya siya nga sa ingon namatay siya.

Cebuano APSD

Unya gitawag ni David ang usa sa iyang mga tawo ug giingnan, “Dali diri ug patya siya!” Busa gipatay niini ang Amalekanhon.

Cebuano CBV

Ug si David mitawag sa usa ka mga batan-ong lalake, ug miingon: Dumuol ka ug tigbasa siya. Ug iyang gitigbas siya sa pagkaagi nga siya namatay.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya gitawag ni David ang usa sa iyang mga sakop nga batan-on ug iyang giingnan, “Patya siya.” Ug iyang gidunggab ang Amalekanhon.