2 Samuel 1:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Mga babaye sa Israel, hilaki ninyo si Saul nga naghatag kaninyog bisting pula ug mibutang ug mga dayandayan nga bulawan sa inyong sinina.
Cebuano 2011
“Kamo nga mga anak nga babaye sa Israel, panghilak kamo alang kang Saul, nga nagpabisti kaninyo sa pula nga maanindot kaayo, nga nagtaod ug mga dayandayan nga bulawan sa inyong bisti.
Cebuano APSD
Mga babaye sa Israel, panghilak kamo alang kang Saulo. Tungod kaniya nakasul-ob kamo ug mahalong mga bisti ug mga alahas nga bulawan.
Cebuano CBV
Kamo nga mga anak nga babaye sa Israel, panghilak kamo tungod kang Saul, Nga nagpasaput kaninyo sa mapula nga maanindot kaayo, Nga nagtaod ug mga dayandayan nga bulawan sa inyong bisti.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Mga babaye sa Israel, hilaki ninyo si Saul nga naghatag kaninyog bisting pula ug mibutang ug mga dayandayan nga bulawan sa inyong sinina.