2 Samuel 1:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Giunsa man pagkapukan sa mga bayani didto sa panggubatan? Namatay si Jonatan ibabaw sa kabungtoran.
Cebuano 2011
“Naunsa nga nangapukan man ang mga tawong kusgan taliwala sa gubat! “Si Jonatan gipatay didto sa imong habog nga mga dapit.
Cebuano APSD
Nangamatay sa gira ang banggiitan nga mga sundalo sa Israel! Namatay si Jonatan sa inyong kabukiran.
Cebuano CBV
Giunsa ang pagkapukan sa mga kusganon sa kinataliwad-an sa gubat! Si Jonathan namatay sa ibabaw sa imong mga hatag-as nga mga dapit.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Giunsa man pagkapukan sa mga bayani didto sa panggubatan? Namatay si Jonatan ibabaw sa kabungtoran.