2 Samuel 1:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Naguol ako pag-ayo kanimo, igsoon kong Jonatan, gimahal ko ikaw! Ug ang gugma mo kanako labaw pa kay sa gugma sa babaye.
Cebuano 2011
Ako nasubo alang kanimo, igsoon ko nga Jonatan; maayo gayod ikaw kanako; ang imong gugma kanako talagsaon, labaw pa sa gugma sa mga babaye,
Cebuano APSD
Nagbangotan gayod ako tungod kanimo, Jonatan, nga akong igsoon! Gimahal ko gayod ikaw, ug ang imong gugma kanako labaw pa kay sa gugma sa mga babaye.
Cebuano CBV
Ako nasubo alang kanimo, igsoon ko nga Jonathan: Nakapahimuot gayud kaayo ikaw kanako: Ang imong gugma kanako katingalahan, Minglabaw sa gugma sa mga babaye,
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Naguol ako pag-ayo kanimo, igsoon kong Jonatan, gimahal ko ikaw! Ug ang gugma mo kanako labaw pa kay sa gugma sa babaye.