2 Samuel 1:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ug giingnan ni David ang batan-on nga nagpahibalo kaniya, “Giunsa mo man pagkahibalo nga namatay si Saul ug ang iyang anak nga si Jonatan?”

Cebuano 2011

Unya si David miingon sa batan-ong lalaki nga nagsugilon kaniya, “Giunsa nimo pagkahibalo nga si Saul ug si Jonatan nga iyang anak nangamatay?”

Cebuano APSD

Nangutana si David sa batan-ong lalaki, “Giunsa mo man pagkahibalo nga patay na si Saulo ug si Jonatan?”

Cebuano CBV

Ug si David miingon sa batan-ong lalake nga nagsugilon kaniya: Giunsa nimo ang pagpanghibalo nga si Saul ug si Jonathan, nga iyang anak nga lalake nangamatay?

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ug giingnan ni David ang batan-on nga nagpahibalo kaniya, “Giunsa mo man pagkahibalo nga namatay si Saul ug ang iyang anak nga si Jonatan?”