2 Samuel 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giingnan ako niya, ‘Dali ngari ug patya ako kay nag-antos ako sa kasakit.’
Cebuano 2011
Unya siya miingon kanako, ‘Tindog tupad kanako ug patya ako, kay ang dakong kasakit ania kanako apan buhi pa ako.’
Cebuano APSD
“Miingon siya kanako, ‘Duol diri, palihog, ug patya ako kay labihan na ang akong pag-antos sa kasakit ug gusto na akong mamatay.’
Cebuano CBV
Ug siya miingon kanako: Tindog, nagahangyo ako kanimo, tupad kanako, ug patya ako; kay ang nagagahum kanako, kaguol, tungod kay ang akong kinabuhi tibook pa dinhi kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giingnan ako niya, ‘Dali ngari ug patya ako kay nag-antos ako sa kasakit.’