2 Samuel 10:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Joab miingon kaniya, “Kon lig-on ra kaayo ang mga Sirianhon alang kanako, tabangi ako ninyo. Apan kon ang mga Amonihanon lig-on ra kaayo alang kaninyo, tabangan ko kamo.
Cebuano 2011
Ug siya miingon, “Kon ang mga Sirianhon kusgan ra kaayo kanako, ikaw magtabang kanako, apan kon ang mga Amonihanon kusgan ra kaayo alang kanimo, ako moanha ug motabang kanimo.
Cebuano APSD
Miingon si Joab kang Abishai, “Kon makita mo nga murag mapildi na kami sa mga Aramehanon, tabangi ninyo kami, apan kon kamo ang murag mapildi sa mga Amonihanon tabangan namo kamo.
Cebuano CBV
Ug siya miingon: Kong ang mga Siriahanon mga labi pang makusganon alang kanako, nan, ikaw magtabang kanako; apan kong ang mga anak sa Ammon labi pang kusganon kay kanimo, nan, ako moanha ug motabang kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Joab miingon kaniya, “Kon lig-on ra kaayo ang mga Sirianhon alang kanako, tabangi ako ninyo. Apan kon ang mga Amonihanon lig-on ra kaayo alang kaninyo, tabangan ko kamo.