2 Samuel 10:16 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ug gipakuha ni Hadadeser ang mga Sirianhon nga didto sa unahan sa Suba sa Eufrates ug nangadto sila sa Helam, ubos sa pagdumala ni Sobak, ang pangulo sa kasundalohan ni Hadadeser.

Cebuano 2011

Ug si Hadadeser misugo ug midala sa mga Sirianhon nga didto sa unahan sa suba sa Eufrates ug sila miadto sa Helam, ubos sa pagdumala ni Sobak, ang tigmando sa kasundalohan ni Hadadeser.

Cebuano APSD

Gitabangan sila sa ubang mga Aramehanon nga gipatawag ni Hadadezer gikan sa tabok sa Suba sa Eufrates. Miadto sila sa Helam ubos sa pagpangulo ni Shobac nga komander sa mga sundalo ni Hadadezer.

Cebuano CBV

Ug si Hadad-ezer nagsugo ug nagdala sa mga Siriahanon nga diha sa unahan sa Suba: ug sila mingdangat sa Helam, uban kang Sobach, ang capitan sa panon ni Hadad-ezer nga nagmando kanila.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ug gipakuha ni Hadadeser ang mga Sirianhon nga didto sa unahan sa Suba sa Eufrates ug nangadto sila sa Helam, ubos sa pagdumala ni Sobak, ang pangulo sa kasundalohan ni Hadadeser.