2 Samuel 11:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug nagpakisusi si David mahitungod sa babaye. May miingon kaniya, “Dili ba si Batseba man kana, ang anak ni Eliam, asawa ni Urias nga Hitihanon?”
Cebuano 2011
Ug si David nagpasugo ug nagpakisusi mahitungod sa babaye. Ug ang usa miingon, “Dili ba kana mao si Batseba nga anak ni Eliam, ang asawa ni Uria nga Hitihanon?”
Cebuano APSD
Nagsugo si David ug tawo nga magpakisayod kon kinsa kadtong babayhana. Ug gisultihan siya nga ang babaye mao si Batseba, nga anak ni Eliam ug asawa ni Uria nga Hitihanon.
Cebuano CBV
Ug si David nagpasugo, ug nagpasusi mahitungod sa babaye. Ug ang usa miingon: Dili ba kini mao si Bath-sheba, ang anak nga babaye ni Eliam, asawa ni Uria, ang Hetehanon?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug nagpakisusi si David mahitungod sa babaye. May miingon kaniya, “Dili ba si Batseba man kana, ang anak ni Eliam, asawa ni Urias nga Hitihanon?”