2 Samuel 12:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan kay pinaagi niining buhata imo mang gipasipad-an ang Ginoo, mamatay ang bata nga natawo kanimo.”
Cebuano 2011
Bisan pa niana, tungod niining buhata, ikaw nagpasipala sa Ginoo, mamatay ang bata nga matawo kanimo.”
Cebuano APSD
Apan tungod kay ang imong gihimo nakahatag ug kahigayonan sa mga kaaway sa Ginoo nga pasipalahan siya, mamatay gayod ang imong anak.”
Cebuano CBV
Bisan pa niana, tungod kay niining buhata, ikaw naghatag ug dakung hinungdan sa mga kaaway ni Jehova sa pagpasipala, ang bata usab nagmatawo-mamatay gayud.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan kay pinaagi niining buhata imo mang gipasipad-an ang Ginoo, mamatay ang bata nga natawo kanimo.”