2 Samuel 12:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagsugo si Joab ug mga tawo ngadto kang David ug giingnan niya, “Giataki ko ang Raba ug nailog ko ang siyudad sa mga tubig.
Cebuano 2011
Ug si Joab nagpadala ug sulugoon ngadto kang David ug miingon, “Ako nakig-away batok sa Raba ug labaw pa niana, akong nailog ang siyudad sa mga tubig.
Cebuano APSD
Nagpadala si Joab ug mga mensahero ngadto kang David sa pag-ingon, “Gisulong namo ang Raba ug nailog namo ang ilang kuhaanan ug tubig.
Cebuano CBV
Ug si Joab mipadala ug sulogoon ngadto kang David, ug miingon: Ako nakig-away batok sa Rabba; Oo, nakuha ko ang ciudad sa mga katubigan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagsugo si Joab ug mga tawo ngadto kang David ug giingnan niya, “Giataki ko ang Raba ug nailog ko ang siyudad sa mga tubig.