2 Samuel 12:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya nasuko pag-ayo si David ug giingnan niya si Natan, “Ipanumpa ko sa ngalan sa Ginoo, nga ang tawo nga nagbuhat niini angayng patyon.

Cebuano 2011

Ug si David nasuko sa hilabihan gayod batok sa tawo ug siya miingon kang Natan, “Ingon nga ang Ginoo buhi, ang tawo nga nagbuhat niini angay nga patyon.

Cebuano APSD

Nasuko pag-ayo si David sa tawo nga adunahan ug miingon siya kang Natan, “Ipanumpa ko sa buhi nga Ginoo nga angay gayong patyon ang tawo nga naghimo niana.

Cebuano CBV

Ug ang kasuko ni David misilaub sa daku uyamut batok sa tawo; ug siya miingon kang Nathan: Ingon nga si Jehova buhi, ang tawo nga nagbuhat niini angay nga patyon:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya nasuko pag-ayo si David ug giingnan niya si Natan, “Ipanumpa ko sa ngalan sa Ginoo, nga ang tawo nga nagbuhat niini angayng patyon.