2 Samuel 13:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gitawag hinuon niya ang usa ka batan-on nga nag-alagad kaniya ug iyang giingnan, “Papahawaa kining babayhana sa akong balay ug unya trangkahi ang pultahan kon makagula na siya.”
Cebuano 2011
Unya gitawag ni Amnon ang batan-ong lalaki nga nag-alagad kaniya ug giingnan, “Papahawaa karon kining babayhana gikan kanako, ug trangkahi ang pultahan kon makagula na siya.”
Cebuano APSD
Gitawag hinuon niya ang iyang sulugoon ug giingnan, “Pagawasa kining babayhana ug sirad-i dayon ang pultahan.”
Cebuano CBV
Unya gitawag ni Amnon ang sulogoon nga nagaalagad kaniya, ug miingon: Papahawaa karon kining babayehana gikan kanako, ug trangkahi ang pultahan sa iyang luyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gitawag hinuon niya ang usa ka batan-on nga nag-alagad kaniya ug iyang giingnan, “Papahawaa kining babayhana sa akong balay ug unya trangkahi ang pultahan kon makagula na siya.”