2 Samuel 14:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya ang babaye miingon, “Hangyoon ko ikaw, Kamahalan, nga pasultihon mo pa ako.” Miingon ang hari, “Sigi, sulti.”

Cebuano 2011

Unya ang babaye miingon, “Ako naghangyo nga pasultihon unta ang imong sulugoon nga babaye ug usa ka pulong ngadto sa akong agalong hari.” Ug siya miingon, “Sulti.”

Cebuano APSD

Unya miingon ang babaye, “Mahal nga Hari, pwede ba nga aduna pa akoy isulti kanimo?” Mitubag ang hari, “Sige, unsa kana?”

Cebuano CBV

Unya ang babaye miingon: Pasultiha ang imong sulogoon nga babaye, ako nagahangyo kanimo, pasultiha ug usa ka pulong sa akong ginoong hari. Ug siya miingon: Padayon.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya ang babaye miingon, “Hangyoon ko ikaw, Kamahalan, nga pasultihon mo pa ako.” Miingon ang hari, “Sigi, sulti.”