2 Samuel 15:31 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya may nagtaho kang David nga si Ahitofel usa sa mga nakigkombuya kang Absalom. Ug nag-ampo si David, “O Ginoo, himoa intawon nga walay kapuslanan ang mga tambag ni Ahitofel.”

Cebuano 2011

Ug kini gisugilon kang David, “Si Ahitofel usa sa mga nakig-abin kang Absalom.” Ug si David miingon, “O Ginoo, ako naghangyo kanimo, himoa nga binuang ang tambag ni Ahitofel.”

Cebuano APSD

Unya adunay nakasulti kang David nga si Ahitofel usa na sa mga misuporta kang Absalom. Busa nag-ampo si David, “ Ginoo, himoang walay pulos ang tambag ni Ahitofel.”

Cebuano CBV

Ug may usa nga misugilon kang David, nga nagaingon: Si Achitophel ipon sa mga umaalsa, kauban ni Absalom. Ug si David miingon: Oh Jehova, ako nagahangyo kanimo, himoa nga binuang ang tambag ni Achitophel.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya may nagtaho kang David nga si Ahitofel usa sa mga nakigkombuya kang Absalom. Ug nag-ampo si David, “O Ginoo, himoa intawon nga walay kapuslanan ang mga tambag ni Ahitofel.”