2 Samuel 16:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mitubag si Husai, “Dili ko kana buhaton. Adto ako dapig sa tawo nga gipili sa Ginoo ug niining mga tawo ug sa tanang tawo sa Israel ug kaniya ako mag-alagad.
Cebuano 2011
Ug si Husai miingon kang Absalom, “Dili, kon kinsa ang gipili sa Ginoo ug niining katawhan ug sa tanang mga tawo sa Israel, maiya ako, ug uban kaniya ako magpabilin.
Cebuano APSD
Mitubag si Hushai, “Kanimo ako mouban kay ikaw ang gipili sa Ginoo ug sa tibuok katawhan sa Israel nga mahimong hari.
Cebuano CBV
Ug si Husai miingon kang Absalom: Dili; apan kinsay gipili ni Jehova, ug niining katawohan ug ang tanang mga tawo sa Israel maiya ako, ug kauban niya magapabilin ako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mitubag si Husai, “Dili ko kana buhaton. Adto ako dapig sa tawo nga gipili sa Ginoo ug niining mga tawo ug sa tanang tawo sa Israel ug kaniya ako mag-alagad.