2 Samuel 16:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug kinsa may akong silbihan? Dili ba ang iyang anak? Kay gisilbihan ko man ang imong amahan, silbihan ko usab ikaw.”
Cebuano 2011
Ug usab, kang kinsa ba ako mag-alagad? Dili ba sa iyang anak? Ingon nga ako nag-alagad sa imong amahan, ako mag-alagad usab kanimo.”
Cebuano APSD
Gawas niana, kinsa pa ba ang akong alagaran kondili ikaw nga anak. Maingon nga nag-alagad ako sa imong amahan, mag-alagad usab ako kanimo.”
Cebuano CBV
Ug usab, kang kinsa ba ako mag-alagad? Dili ba ako mag-alagad sa atubangan sa iyang anak nga lalake? Ingon nga ako nakaalagad sa atubangan sa imong amahan, ingon man usab ako sa imong atubangan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug kinsa may akong silbihan? Dili ba ang iyang anak? Kay gisilbihan ko man ang imong amahan, silbihan ko usab ikaw.”