2 Samuel 17:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Atakihon ko siya samtang gikapuyan ug nawad-an na sa kaisog. Lisangon ko siya ug mangagiw gayod ang tanan niyang kauban. Ang hari ray akong patyon.
Cebuano 2011
Ako moadto kaniya samtang gikapoy pa siya ug nawad-an ug kaisog, ug lisangon nako siya, ug ang tibuok katawhan nga uban kaniya mangagiw. Patyon nako ang hari lamang,
Cebuano APSD
Sulongon namo siya samtang gikapoy siya ug giluyahan. Mataranta siya ug mangikyas ang tanan niyang mga tawo. Si David lang ang akong patyon,
Cebuano CBV
Ug moadto ako kaniya samtang uga siya gikapuy ug maluya ug mga kamot, ug hadlokon ko siya; ug ang tibook katawohan nga uban kaniya mangalagiw; ug patyon ko ang hari lamang;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Atakihon ko siya samtang gikapuyan ug nawad-an na sa kaisog. Lisangon ko siya ug mangagiw gayod ang tanan niyang kauban. Ang hari ray akong patyon.