2 Samuel 17:6 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa pag-abot ni Husai, giingnan siya ni Absalom, “Mao kini ang tambag ni Ahitofel. Tumanon ba namo ang iyang tambag? Kon dili, unsa may imong ikasulti?”

Cebuano 2011

Ug sa pag-abot ni Husai ngadto kang Absalom, si Absalom miingon kaniya, “Mao kini ang gisulti ni Ahitofel. Buhaton ba nato ang iyang gitambag? Kon dili, unsa may imong ikasulti?”

Cebuano APSD

Busa sa dihang miabot si Hushai gisugilon kaniya ni Absalom ang gitambag ni Ahitofel. Unya miingon si Absalom, “Himuon ba nato ang iyang giingon? Kon dili, unsa may imong ikasulti?”

Cebuano CBV

Ug sa diha nga si Husai nahiabut ngadto kang Absalom, si Absalom namulong kaniya, nga nagaingon: Si Achitophel namulong ingon niining paagiha: buhaton ba nato ingon sa iyang gipamulong? Kong dili, sumulti ka.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa pag-abot ni Husai, giingnan siya ni Absalom, “Mao kini ang tambag ni Ahitofel. Tumanon ba namo ang iyang tambag? Kon dili, unsa may imong ikasulti?”