2 Samuel 18:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
May nakakita kaniya ug misulti kang Joab, “Nakita ko si Absalom nga nagbitay sa usa ka dakong kahoy.”
Cebuano 2011
May usa ka tawo nga nakakita niini ug misugilon kang Joab, “Tan-awa, akong nakita nga si Absalom nagbitay sa usa ka dakong kahoy.”
Cebuano APSD
Sa dihang nakita kini sa usa sa mga tawo ni David, miadto siya kang Joab ug miingon, “Nakita ko si Absalom nga nagbitay sa kahoyng terebinto.”
Cebuano CBV
Ug may usa ka tawo nga nakakita niini, ug misugilon kang Joab, ug miingon: Ania karon, nakita ko nga si Absalom nagabitay sa usa ka roble.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
May nakakita kaniya ug misulti kang Joab, “Nakita ko si Absalom nga nagbitay sa usa ka dakong kahoy.”