2 Samuel 19:18 — Compare Translations

Cebuano 1999

Gilabang nila ang suba aron pagkuha sa banay sa hari ug aron pagtuman sa iyang sugo. Sa dihang ang hari hapit na molabang sa Suba sa Jordan, mihapa si Simeas sa atubangan niya

Cebuano 2011

Ug sila milabang sa suba aron sa pagkuha sa panimalay sa hari ug sa paghimo sa iyang kahimut-an. Ug si Simei nga anak ni Gera mihapa sa atubangan sa hari, sa diha nga ang hari hapit na molabang sa Jordan.

Cebuano APSD

Gitabangan nilang tanan si David ug ang iyang panimalay sa pagtabok sa suba, ug gituman nila ang tanang gipabuhat ni David. Sa dihang motabok na si David sa Suba sa Jordan, miluhod si Shimei sa iyang atubangan

Cebuano CBV

Ug didto may usa ka sakayan nga tabokanan aron sa pagdala sa mga sulod-balay sa hari, ug sa paghimo sumala sa maayo sa iyang hunahuna. Ug si Semei, ang anak nga lalake ni Gera mihapa sa atubangan sa hari, sa diha nga nakatabok na siya sa Jordan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Gilabang nila ang suba aron pagkuha sa banay sa hari ug aron pagtuman sa iyang sugo. Sa dihang ang hari hapit na molabang sa Suba sa Jordan, mihapa si Simeas sa atubangan niya