2 Samuel 19:30 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan miingon si Mepiboset sa hari, “Ihatag lang kang Siba ang tanan kay igo na kanako nga ang hari nahiuli sa iyang balay nga walay kabilinggan.”

Cebuano 2011

Ug si Mefiboset miingon sa hari, “Ipakuha kaniya ang tanan, kay ang akong agalon nga hari nahiuli sa iyang balay nga wala kadaot.”

Cebuano APSD

Miingon si Mefiboset sa hari, “Ihatag na lang kaniya ang tanan. Alang kanako kontento na ako nga nakauli ka nga luwas sa kakuyaw.”

Cebuano CBV

Ug si Mephi-boseth miingon sa hari: Oo, ipakuha kaniya ang tanan, tungod kay ang akong ginoong hari nahiabut nga malinawon diha sa iyang kaugalingong balay.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan miingon si Mepiboset sa hari, “Ihatag lang kang Siba ang tanan kay igo na kanako nga ang hari nahiuli sa iyang balay nga walay kabilinggan.”