2 Samuel 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug naggunitay ang matag usa sa ulo sa iyang kaaway ug nagdunggabay sila sa ilang isigkakilid. Niining paagiha nagdungan silag kamatay. Busa ginganlan kadtong dapita ug Helkathasurim sa yuta sa Gabaon.
Cebuano 2011
Ang matag usa migunit sa ulo sa iyang kaaway ug nagdunggabay sila sa ilang isigkakilid, ug nagdungan sila ug kamatay. Busa kadtong dapita gitawag ug Helkat-hasurim sa yuta sa Gibeon.
Cebuano APSD
Ug naggunitay ang matag-usa sa ulo sa ilang kaaway ug nagdinunggabay sa isigka-kilid, ug nangamatay silang tanan. Busa gitawag kadtong dapita sa Gibeon ug Helkat Hazurim.
Cebuano CBV
Ug sila nanagdinakpanay ang tagsatagsa sa ulo sa iyang isigkaingon, ug gihandus ang iyang pinuti sa kilid sa iyang isigkaingon; busa sila nangapukan pagdungan: maoy hinungdan nga kadtong dapita gitawag ug Helcath-Assurim, nga atua sa Gabaon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug naggunitay ang matag usa sa ulo sa iyang kaaway ug nagdunggabay sila sa ilang isigkakilid. Niining paagiha nagdungan silag kamatay. Busa ginganlan kadtong dapita ug Helkathasurim sa yuta sa Gabaon.