2 Samuel 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa karon salig ug pagmaisog kamo kay patay na man si Saul ug gidihogan ako nga hari sa banay ni Juda.”
Cebuano 2011
Busa karon lig-ona ang inyong mga kamot, ug pagmaisogon kamo kay si Saul nga inyong agalon patay na, ug ang banay ni Juda nagdihog kanako nga hari nila.”
Cebuano APSD
Pagmalig-on ug pagmaisogon kamo bisan patay na si Saulo nga inyong agalon. Ako ang gipili sa mga taga-Juda ingon nga ilang hari.”
Cebuano CBV
Busa karon lig-ona ang inyong mga kamot, ug magmaisugon kamo; kay si Saul nga inyong ginoo patay na, ug ang balay ni Juda nagdihog kanako nga hari sa ibabaw nila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa karon salig ug pagmaisog kamo kay patay na man si Saul ug gidihogan ako nga hari sa banay ni Juda.”