2 Samuel 20:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Usa sa mga tawo ni Joab ang mitindog tupad sa patayng lawas ni Amasa ug miingon, “Sunda ninyo si Joab, kamong dapig kaniya ug kang David!”
Cebuano 2011
Usa sa mga tawo ni Joab ang mitindog tupad kang Amasa ug miingon, “Kinsa kadtong midapig kang Joab ug kinsa kadtong alang kang David, pasunda siya kang Joab.”
Cebuano APSD
Mitindog sa tapad ni Amasa ang usa sa mga tawo ni Joab, ug miingon ngadto sa mga tawo ni Amasa, “Kon dapig kamo kang Joab ug kang David, sunod kamo kang Joab!”
Cebuano CBV
Ug didto may nagtindog tupad kaniya, usa sa mga batan-ong lalake ni Joab, ug miingon: Siya ang nagadapig kang Joab, ug siya nga alang kang David, panonta siya kang Joab.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Usa sa mga tawo ni Joab ang mitindog tupad sa patayng lawas ni Amasa ug miingon, “Sunda ninyo si Joab, kamong dapig kaniya ug kang David!”