2 Samuel 20:16 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya usa ka maalamong babaye misinggit gikan sa siyudad, “Pamati kamo! Paaria si Joab kay may isulti ako kaniya.”

Cebuano 2011

Unya misinggit ang usa ka maalamon nga babaye gikan sa lungsod, “Pamati! Pamati! Sultihi si Joab, ‘Dali ngari kay may isulti ako kanimo.’ ”

Cebuano APSD

Unya, adunay usa ka maalamon nga babaye sulod sa lungsod nga misinggit ngadto sa mga tawo ni Joab, “Pamati kamo kanako! Ingna ninyo si Joab nga moanhi siya dinhi kanako kay buot akong makigsulti kaniya.”

Cebuano CBV

Unya misinggit ang usa ka manggialamon nga babaye gikan sa lungsod: Pamati, pamati; oh, ako nagahangyo kanimo, sultihi si Joab: Ngari sa haduol aron makasulti ako kanimo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya usa ka maalamong babaye misinggit gikan sa siyudad, “Pamati kamo! Paaria si Joab kay may isulti ako kaniya.”