2 Samuel 20:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon ang babaye, “Nag-ingon sila kaniadto, ‘Magpakitambag sila didto sa Abel’ ug mahusay ang kaso.
Cebuano 2011
Unya siya miingon, “Moingon sila kaniadto, ‘Kinahanglang magpakitambag sila didto sa Abel,’ busa nahusay ang maong butang.
Cebuano APSD
Miingon ang babaye, “Adunay usa ka panultihon kaniadto nga nag-ingon, ‘Kon gusto ninyong masulbad ang inyong mga problema, pangayo kamog tambag sa lungsod sa Abel.’
Cebuano CBV
Unya siya namulong, nga nagaingon: Nabatasan nila ang pagsulti kanhi nga panahon, nga nagaingon: Sila sa pagkatinuod nangayo ug pakitambag sa Abel: busa gihunongan nila ang butang.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon ang babaye, “Nag-ingon sila kaniadto, ‘Magpakitambag sila didto sa Abel’ ug mahusay ang kaso.