2 Samuel 20:9 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ug giingnan ni Joab si Amasa, “Komusta ka man, igsoon?” Unya sa iyang tuong kamot gikuptan niya ang bungot ni Amasa aron kunohay paghalok kaniya.

Cebuano 2011

Ug si Joab miingon kang Amasa, “Maayo ba ang imong kahimtang, akong igsoon?” Ug gikuptan ni Joab si Amasa sa iyang bungot pinaagi sa iyang tuong kamot aron sa paghalok kaniya.

Cebuano APSD

Miingon Joab kang Amasa, “Kumusta ka igsoon?” Unya gikuptan niya sa iyang tuong kamot ang bungot ni Amasa aron kunohay mohalok kaniya.

Cebuano CBV

Ug si Joab miingon kang Amasa: Maayo ba ikaw, igsoon ko? Ug gikuptan ni Joab si Amasa sa iyang bungot sa iyang toong kamot aron sa paghalok kaniya.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ug giingnan ni Joab si Amasa, “Komusta ka man, igsoon?” Unya sa iyang tuong kamot gikuptan niya ang bungot ni Amasa aron kunohay paghalok kaniya.