2 Samuel 21:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa gitawag ni David ang mga taga-Gibeon ug giingnan, “Unsa may mahimo ko kaninyo? Ug unsa mang halara ang akong ikabayad aron inyong panalanginan ang katawhan sa Ginoo?”
Cebuano 2011
Ug si David miingon sa mga Gibeonhanon, “Unsay akong buhaton alang kaninyo? Ug asa nako himoa ang pagtabon sa sala aron inyong kapanalanginan ang kabilin sa Ginoo?”
Cebuano APSD
ug gipangutana, “Unsay akong buhaton alang kaninyo aron mabayran ang sala nga nahimo ni Saulo diha kaninyo, ug aron panalanginan ang katawhan sa Ginoo?”
Cebuano CBV
Ug si David miingon sa mga Gabaonhon: Unsay akong pagabuhaton alang kaninyo? Ug asa nako himoa ang pagtabon-sa-sala aron bulahanon ninyo ang panulondon ni Jehova?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa gitawag ni David ang mga taga-Gibeon ug giingnan, “Unsa may mahimo ko kaninyo? Ug unsa mang halara ang akong ikabayad aron inyong panalanginan ang katawhan sa Ginoo?”