2 Samuel 21:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gitubag nila ang hari, “Puohon namo ang kaliwat sa tawo nga buot untang mopuo kanamo aron wala na kami dapit sa Israel.
Cebuano 2011
Sila miingon sa hari, “Ang tawo nga nag-ut-ot kanamo ug naglaraw sa paglaglag kanamo, aron kami wala nay dapit diha sa tibuok nga kayutaan sa Israel,
Cebuano APSD
Mitubag sila, “Nagtinguha si Saulo sa pagpatay kanamo aron walay mahibilin kanamo sa Israel.
Cebuano CBV
Ug sila miingon sa hari: Ang tawo nga nag-ut-ut kanamo ug kadtong naglalang ug mga paagi batok kanamo, aron kami pagalaglagon gikan sa pagpabilin sa bisan diin nga mga utlanan sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gitubag nila ang hari, “Puohon namo ang kaliwat sa tawo nga buot untang mopuo kanamo aron wala na kami dapit sa Israel.