2 Samuel 22:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Ang Ginoo mao ang akong bato ug kota, ang Dios nga akong dalangpanan. Ang Ginoo mao ang akong gisaligan kay siya ang nanalipod, nagluwas ug nagtago kanako gikan sa kakuyaw.
Cebuano 2011
Siya miingon, “Ang Ginoo mao ang akong bato, ug ang akong salipdanan, ug akong manluluwas,
Cebuano APSD
Mao kini ang iyang awit: “Ang Ginoo ang akong salipdanan nga bato, ang akong lig-ong tago-anan ug manluluwas. Ingon nga salipdanan nga bato, makatago ako kanimo. Siya ang akong taming ug gamhanan nga manluluwas. Ang Ginoo ang akong dalangpanan ug tago-anan. ang nagluwas kanako gikan sa bangis nga mga tawo.
Cebuano CBV
Ug siya miingon: Si Jehova mao ang akong bato, ug ang akong salipdanan, ug akong manluluwas, bisan kanako;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Ang Ginoo mao ang akong bato ug kota, ang Dios nga akong dalangpanan. Ang Ginoo mao ang akong gisaligan kay siya ang nanalipod, nagluwas ug nagtago kanako gikan sa kakuyaw.