2 Samuel 22:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gilikay mo ako gikan sa akong mga kaaway ug gipadaog mo ako batok kanila, giluwas ako nimo sa mga tawong bangis.
Cebuano 2011
nagkuha kanako gikan sa akong mga kaaway; ikaw ang nagtuboy kanako ibabaw kanila nga nagtindog batok kanako, ikaw nagluwas kanako gikan sa mga tawong bangis.
Cebuano APSD
Ginaluwas niya ako gikan sa akong mabangis nga mga kaaway, ug ginapadaog niya ako batok kanila.
Cebuano CBV
Ug nga nagadala kanako gikan sa akong mga kaaway, Oo, ikaw ang nagatuboy kanako sa ibabaw kanila nga nagatindog batok kanako; Ikaw nagaluwas kanako gikan sa tawo nga mabangis.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gilikay mo ako gikan sa akong mga kaaway ug gipadaog mo ako batok kanila, giluwas ako nimo sa mga tawong bangis.