2 Samuel 22:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Kay sa dihang gilibotan ako sa mga balod sa kamatayon, nahadlok ako sa bul-og sa mga tawong daotan,
Cebuano 2011
“Kay ang mga balod sa kamatayon naglibot kanako, ang mga bul-og sa kapildihan mihasmag kanako;
Cebuano APSD
Ang kamatayon daw balod nga mikuso-kuso kanako. Ang kalaglagan daw sulog sa baha nga mianod kanako.
Cebuano CBV
Kay ang mga balud sa kamatayon nagalibut kanako; Ang mga lunop sa pagka-walay dios nagahimo kanako nga mahinadlokon:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Kay sa dihang gilibotan ako sa mga balod sa kamatayon, nahadlok ako sa bul-og sa mga tawong daotan,