2 Samuel 22:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mga dagkong kadaogan gihatag niya sa iyang hari ug gipakita niya ang gugmang walay paglubad ngadto sa pinili niyang hari, kang David ug sa iyang mga kaliwat hangtod sa kahangtoran.”
Cebuano 2011
Mga dagkong kadaogan ang iyang gihatag sa iyang hari, ug gipakita niya ang gugmang walay paglubad ngadto sa iyang dinihogan, kang David ug sa iyang mga kaliwat hangtod sa kahangtoran.”
Cebuano APSD
Gihatagan mo ug dagkong mga kadaogan ang imong pinili nga hari. Gihigugma mo si David ug ang iyang mga kaliwat sa walay kataposan.”
Cebuano CBV
Dakung kaluwasan ang iyang gihatag sa iyang hari, Ug nagapakita ug mahigugmaongkalolot sa iyang dinihogan, Kang David ug sa iyang kaliwatan hangtud sa walay katapusan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mga dagkong kadaogan gihatag niya sa iyang hari ug gipakita niya ang gugmang walay paglubad ngadto sa pinili niyang hari, kang David ug sa iyang mga kaliwat hangtod sa kahangtoran.”