2 Samuel 22:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa akong kalisdanan gisangpit ko ang Ginoo nga akong Dios. Didto sa iyang templo nadungog niya ang akong tingog ug miabot kini sa iyang dalunggan.
Cebuano 2011
“Sa akong kasub-anan gitawag nako ang Ginoo; ako mitawag sa akong Dios. Gikan sa iyang templo nadungog niya ang akong tingog, ug ang akong paghilak miabot sa iyang mga igdulungog.
Cebuano APSD
Sa akong kalisdanan nagpakitabang ako sa Ginoo, nga akong Dios, ug gidungog niya ang akong pag-ampo didto sa iyang templo.
Cebuano CBV
Sa akong kasub-anan ako mitawag kang Jehova; Oo, ako mitawag sa akong Dios: Ug hidunggan niya ang akong tingog gikan sa iyang templo, Ug ang akong pagtu-aw midangat ngadto sa iyang mga igdulungog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa akong kalisdanan gisangpit ko ang Ginoo nga akong Dios. Didto sa iyang templo nadungog niya ang akong tingog ug miabot kini sa iyang dalunggan.