2 Samuel 22:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nanggula ang mga aso gikan sa iyang ilong ug ang nagdilaab nga kalayo gikan sa iyang baba. Misilaob ang mga uling tungod sa kainit niini.
Cebuano 2011
Miutbo ang aso gikan sa iyang mga ilong, ug ang nagdilaab nga kalayo gikan sa iyang baba; ang mga baga misilaob gikan kaniya.
Cebuano APSD
Nanggawas ang aso sa iyang ilong, ug sa iyang baba nanggawas ang nagdilaab nga kalayo ug mga baga.
Cebuano CBV
May miutbo nga aso gikan sa iyang mga ilong, Ug kalayo gikan sa iyang baba milamoy: Mga baga mingsilaub tungod niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nanggula ang mga aso gikan sa iyang ilong ug ang nagdilaab nga kalayo gikan sa iyang baba. Misilaob ang mga uling tungod sa kainit niini.