2 Samuel 23:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mao kini ang mga ngalan sa mga bayani nga nag-alagad kang David: si Jose-basebet, usa ka Takonihanon. Siyay pangulo sa “Tulo” ug nakapatay siyag 800 ka tawo pinaagi sa bangkaw sa usa lamang ka sangka.

Cebuano 2011

Kini mao ang mga ngalan sa mga gamhanang tawo nga diha kang David: Si Joseb-basebet, usa ka Takemonihanon, pangulo sa tulo; pinaagi sa bangkaw nakapatay siyag walo ka gatos sa usa lamang ka higayon.

Cebuano APSD

Mao kini ang maisog nga mga tawo ni David: Si Josheb Bashebet nga taga-Takemon, nga mao ang nangulo sa tulo. Sa usa lang ka gira, nakapatay siyag 800 ka mga tawo pinaagi sa iyang bangkaw.

Cebuano CBV

Kini mao ang mga ngalan sa mga gamhanang tawo nga diha kang David: Si Josebbasebeth, usa ka Tachmonhanon, pangulo sa mga capitan; mao usab si Adino, ang Esnihanon batok sa walo ka gatus nga napatay sa nakausa.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mao kini ang mga ngalan sa mga bayani nga nag-alagad kang David: si Jose-basebet, usa ka Takonihanon. Siyay pangulo sa “Tulo” ug nakapatay siyag 800 ka tawo pinaagi sa bangkaw sa usa lamang ka sangka.