2 Samuel 3:16 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan gikuyogan siya sa iyang bana nga naghilak hangtod miabot sila sa Bahurim. Unya miingon si Abner kang Paltiel, “Lakaw, pauli.”

Cebuano 2011

Apan ang iyang bana mikuyog kaniya, naghilak nga nagsunod kaniya hangtod nga miabot sila sa Bahurim. Unya miingon si Abner kaniya, “Lakaw, pauli,” ug siya mipauli.

Cebuano APSD

Naghilak nga misunod si Paltiel kang Mical hangtod sa Bahurim. Gisultihan ni Abner si Paltiel nga mopauli. Busa mipauli kini.

Cebuano CBV

Ug ang iyang bana mikuyog kaniya, nga nagahilak sa diha nga siya nagalakaw, ug minunot kaniya ngadto sa Bahurim. Unya miingon si Abner kaniya: Lakaw, pauli; ug siya mipauli.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan gikuyogan siya sa iyang bana nga naghilak hangtod miabot sila sa Bahurim. Unya miingon si Abner kang Paltiel, “Lakaw, pauli.”