2 Samuel 4:9 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan gitubag ni David si Recab ug si Baana, “Manumpa ako sa ngalan sa Ginoo nga maoy nagluwas kanako gikan sa tanang kalisdanan:

Cebuano 2011

Apan si David mitubag kang Recab ug kang Baana nga iyang igsoon nga mga anak ni Rimon nga taga-Beerot, “Ingon nga ang Ginoo buhi, nga nagluwas sa akong kinabuhi gikan sa tanang kalisdanan,

Cebuano APSD

Mitubag si David kanila, “Isulti ko kaninyo ang tinuod atubangan sa buhi nga Ginoo nga nagluwas kanako sa tanan nga katalagman.

Cebuano CBV

Ug si David mitubag kang Rechab ug kang Baana ang igsoon niyang lalake, ang mga anak ni Rimmon ang Beerothanon, ug miingon kanila: Ingon nga si Jehova buhi, ang nagtubos sa akong kalag gikan sa tanang kalisdanan,

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan gitubag ni David si Recab ug si Baana, “Manumpa ako sa ngalan sa Ginoo nga maoy nagluwas kanako gikan sa tanang kalisdanan: