2 Samuel 6:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug gihatagan niyag pan, karne ug torta nga may pasas ang tanang Israelita. Unya namauli ang tanang mga tawo.
Cebuano 2011
ug siya nanghatag ngadto sa tibuok katawhan, sa tibuok nga panon sa Israel, mga lalaki ug mga babaye, ngadto sa matag usa, usa ka haon nga pan ug usa ka tipik nga unod, ug usa ka torta nga pasas. Unya ang tibuok katawhan namauli ngadto sa ilang balay.
Cebuano APSD
Unya gihatagan niya ang matag Israelinhon didto, lalaki ug babaye, ug pan, karne, ug mga pasas. Unya namauli ang mga tawo sa ilang balay.
Cebuano CBV
Ug iyang gibahin sa tibook katawohan, bisan sa tibook nga panon sa Israel, mga lalake ug mga babaye, ang tagsatagsa may usa ka buok nga tinapay, ug usa ka bahin nga unod, ug usa ka sopas nga pasas. Busa ang tibook katawohan namahawa ang tagsa-tagsa ngadto sa iyang balay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug gihatagan niyag pan, karne ug torta nga may pasas ang tanang Israelita. Unya namauli ang tanang mga tawo.