2 Samuel 7:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya miadto si David sa Tolda nga Tagboanan. Milingkod siya didto aron mag-ampo. Miingon siya, “Kinsa man ako, O Ginoong Dios? Unsa man ang akong banay nga hangtod karon nag-uban ka man kanako?
Cebuano 2011
Unya si Hari David misulod ug milingkod sa atubangan sa Ginoo, ug miingon, “Kinsa ako, O Ginoong Dios, ug unsa ba ang akong balay nga gidala man nimo ako hangtod niini nga kalayoon?
Cebuano APSD
Unya misulod si Haring David sa Tolda sa Sudlanan sa Kasabotan. Milingkod siya diha sa presensya sa Ginoo ug nag-ampo: “ Ginoong Dios, si kinsa ba gayod ako ug ang akong pamilya nga gipanalanginan mo man ako ug sama niini?
Cebuano CBV
Unya si David, ang hari, misulod ug milingkod sa atubangan ni Jehova; ug siya miingon: Kinsa ako, Oh Ginoong Jehova; ug unsa ba ang akong balay nga gidala mo ako kutob niining kalayoon?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya miadto si David sa Tolda nga Tagboanan. Milingkod siya didto aron mag-ampo. Miingon siya, “Kinsa man ako, O Ginoong Dios? Unsa man ang akong banay nga hangtod karon nag-uban ka man kanako?