2 Samuel 7:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon si Natan kang David, “Lakaw, buhata ang imong gitinguha kay mag-uban kanimo ang Ginoo.”
Cebuano 2011
Ug si Nathan miingon sa hari, “Lakaw, buhata ang tanan nga anaa sa imong kasingkasing kay ang Ginoo anaa uban kanimo.”
Cebuano APSD
Mitubag si Natan sa hari, “Himoa ang gusto mong himuon, kay ang Ginoo nag-uban kanimo.”
Cebuano CBV
Ug si Nathan miingon sa hari: Lakaw, buhata ang tanan nga anaa sa imong kasingkasing; kay si Jehova anaa uban kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon si Natan kang David, “Lakaw, buhata ang imong gitinguha kay mag-uban kanimo ang Ginoo.”