2 Samuel 9:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug mipakita siyag pagtahod ug miingon, “Kinsa ba kining imong sulugoon nga imong kaluy-an nga sama man lang ako sa patayng iro?”
Cebuano 2011
Ug siya mihatag ug katahoran, ug miingon, “Unsa ba kining imong sulugoon, nga mitan-aw man ikaw sa usa ka patay nga iro nga sama kanako?”
Cebuano APSD
Miyukbo si Mefiboset ug miingon, “Kinsa ba ako nga imong hatagan ug pagtagad nga sama niini? Sama lang ako sa patay nga iro.”
Cebuano CBV
Ug siya mihatag ug katahuran ug miingon: Unsa ba ang imong ulipon nga ginatan-aw mo sa ingon niini, usa ka patay nga iro nga sama kanako?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug mipakita siyag pagtahod ug miingon, “Kinsa ba kining imong sulugoon nga imong kaluy-an nga sama man lang ako sa patayng iro?”